with (nolock) で遅くなる？

職場で、とにかくselectにはwith(nolock)付けなさいという空気があるため一通り付けてはいるのだけど、with(nolock)付けるとやたら遅いSQLに遭遇。（SQL Server 2000）

実際にはDTSの中でデータコピーを行うだけのSQL。1秒に5件位しかコピーしてくれない・・・。
ひどいときは、全くコピーしてくれない。かといってデットロックとかでもない様子。

ちなみに、クエリアナライザで実行するとほぼ一瞬(1万件位)。

まさかと思ってDTS内のwith(nolock)をはずして実行したら、いつもどおりのコピーぶり。

？？？

何なのだろう？